Mistakes in English Dictionaries and Encyclopedias (II)
著者
山岸 直勇
(Yamagishi naotoshi)
教養部
版
publisher
出版地
奈良
出版者
奈良大学
上位タイトル
奈良大学紀要
(Memoirs of the Nara University).
Vol.11号,
(1982.
12)
,p.132-
142
識別番号
ISSN
03892204
抄録
英語の辞書・百科事典は誤りなきものと考えられている.しかしAlexander Pope(1688-1744)の言う如くTo err is human. 也と申し上げたい.誤りのない英語の辞書・百科事典はない.
日本の事物についての誤った説明は,日本及び日本人について誤解を生むこととなるのが遺憾である.約26年前英語辞書にある誤りに関心を抱いた.例えぽロンドンのRoutledge and Kegan Paul Ltd.
発行のthe Universal Dictionary of the English Language (1961)にあるthe JapanSeas の s である.編集部に訂正を求めて文通を開始してより約16年が経過した.この小論には以下9社の編集部よりの比較的最近の回答を記載してある.
